Page One CinemaHouse Lights
House Lights, hardcover edition

PublicationsPublicaciones

House
Lights

The Director’s ManualManual del director

A personal guide to story, directing, image, sound and production.Una guía personal de historia, dirección, imagen, sonido y producción.

ByPor Eduardo C. Torres

“A practical and personal guide for filmmakers at every stage.”“Una guía práctica y personal para cineastas en cada etapa.”

Get the bookConsigue el libro View samplesVer muestras
StoryHistoriaFrom idea to structure.De la idea a la estructura. DirectingDirecciónActors, scenes and the team.Actores, escenas y equipo. The ImageLa imagenCamera, light, color.Cámara, luz, color. SoundSonidoSound and music.Sonido y música. ProductionProducciónFrom prep to post.De la preparación a la posproducción. And moreY másDocumentary, VFX, AI and resources.Documental, efectos visuales, IA y recursos.

Inside the manualDentro del manual

A practical guide for real-world filmmakingUna guía práctica para hacer cine de verdad

A practical reference on story, directing, image, sound and production, built on published sources and the author’s own work on set.Una referencia práctica sobre historia, dirección, imagen, sonido y producción, construida sobre fuentes publicadas y el trabajo del autor en el set.

ContentsContenido

IStoryHistoria
  1. 1Finding the IdeaEncontrar la idea
  2. 2What Are You Saying?¿Qué estás diciendo?
  3. 3CharacterPersonaje
  4. 4ConflictConflicto
  5. 5StructureEstructura
IIDirectingDirección
  1. 6The Director’s Role and Leading a TeamEl papel del director y el liderazgo de un equipo
  2. 7Script and Scene AnalysisAnálisis del guion y de la escena
  3. 8Directing ActorsDirección de actores
  4. 9Intimacy and Safe SetsIntimidad y sets seguros
IIIThe ImageLa imagen
  1. 10The Visual StoryLa historia visual
  2. 11The ShotEl plano
  3. 12The LensEl lente
  4. 13Camera MovementMovimiento de cámara
  5. 14Scouting, Blocking and Shot ListsScouting, puesta en escena y listas de planos
  6. 15ColorColor
  7. 16LightLuz
IVSoundSonido
  1. 17Sound and MusicSonido y música
VThe Production ProcessEl proceso de producción
  1. 18Pre-ProductionPreproducción
  2. 19On SetEn el set
  3. 20Post-Production and the EditPostproducción y montaje
  4. 21Getting the Film SeenQue la película se vea
  5. 22The Low-Budget FeatureEl largometraje de bajo presupuesto
VIDocumentaryDocumental
  1. 23DocumentaryDocumental
VIIContextContexto
  1. 24Theory, Movements and MastersTeoría, movimientos y maestros
  2. 25Visual EffectsEfectos visuales
VIIIPutting It TogetherTodo junto
  1. 26Three Scenes, Start to FinishTres escenas, de principio a fin
IXLooking AheadMirando adelante
  1. 27AI and Film TodayLa IA y el cine hoy
AppendicesApéndices
  1. ATemplatesPlantillas
  2. BChecklistsListas de verificación
  3. CFilms to StudyPelículas para estudiar
  4. DBooks and ResourcesLibros y recursos
  5. EGlossaryGlosario
  6. FPeople to KnowPersonas que conviene conocer

The bookEl libro

  • 426 pages444 páginasDiagrams drawn for this edition, templates and checklists.Diagramas dibujados para esta edición, plantillas y listas de verificación.
  • Nine partsNueve partesFrom story to AI and the future of film.De la historia a la IA y el futuro del cine.
  • Practical toolsHerramientas prácticas31 templates, checklists, film lists and a glossary.31 plantillas, listas de verificación, listas de películas y un glosario.
  • By Eduardo C. TorresPor Eduardo C. TorresFilmmaker and director. MFA in Directing, Academy of Art University, San Francisco.Cineasta y director. Maestría en Dirección, Academy of Art University, San Francisco.
Get the bookConsigue el libro
View sample pagesVer páginas de muestra →

EditionsEdiciones

Hardcover or softcoverTapa dura o tapa blanda

Both formats share the same interior, in English or Spanish. Choose the one that suits the shelf or the set bag.Los dos formatos tienen el mismo interior, en inglés o en español. Elige el que mejor vaya con tu librero o con tu mochila de rodaje.

HardcoverTapa dura

Rigid boards with the cover printed on the case. Built to stay on a desk for years.Tapas rígidas con la portada impresa. Hecha para quedarse años en el escritorio.

  • TrimFormato6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
  • PagesPáginas426 (English) · 444 (Spanish)444 (español) · 426 (inglés)
  • BindingEncuadernaciónCase boundTapa dura

SoftcoverTapa blanda

Flexible printed cover. Lighter, made to travel to scouts, rehearsals and the set.Portada flexible impresa. Más ligera, hecha para llevarla al scouting, al ensayo y al set.

  • TrimFormato6 × 9 in (15.2 × 22.9 cm)
  • PagesPáginas426 (English) · 444 (Spanish)444 (español) · 426 (inglés)
  • BindingEncuadernaciónPerfect boundRústica (encolada)

Printed to order. To request a copy, write with the format and language you want:Se imprime bajo pedido. Para pedir un ejemplar, escribe indicando el formato y el idioma que quieres:

press@pageonecinema.com

The bookEl libro

In printImpreso

Hardcover in white, softcover in black. Select the photo to see it larger.Tapa dura en blanco, tapa blanda en negro. Selecciona la foto para verla más grande.

Inside the pagesDentro del libro

Diagrams drawn for this editionDiagramas dibujados para esta edición

Pages from the printed edition. Select a page to see it larger.Páginas de la edición impresa. Selecciona una página para verla más grande.

Chapter 1 · Finding the IdeaCapítulo 1 · Encontrar la idea
11.6 · The triangle system for coverage11.6 · El sistema del triángulo
16.7 · Three-point lighting16.7 · Iluminación de tres puntos
19.5 · Anatomy of a slate19.5 · Anatomía de una claqueta
26.4 · An original scene, blocked and shot-listed26.4 · Una escena original, con puesta en escena y lista de planos
A.11 · Shot list templateA.11 · Plantilla de lista de planos

How to use itCómo usarlo

A manual for three momentsUn manual para tres momentos

Read a part straight throughLee una parte de corrido

When you start a new stage of a project: development, prep, the shoot, the edit.Cuando empiezas una nueva etapa de un proyecto: desarrollo, preparación, rodaje, montaje.

Open one chapterAbre un capítulo

As a refresher before a specific task: a scout, a casting session, a spotting session.Como repaso antes de una tarea concreta: un scouting, un casting, una sesión de spotting.

Keep the checklists closeTen cerca las listas

Appendix B puts prep, shoot day, closed set and delivery on a page each.El Apéndice B reúne la preparación, el día de rodaje, el set cerrado y la entrega, una página para cada uno.

Tools, not lawsHerramientas, no leyes

The principles work in most narrative films. Every one of them has been broken by a great film. Break a convention on purpose, knowing what you gain and what you give up.Los principios funcionan en la mayoría de las películas narrativas. Alguna gran película ha roto cada uno de ellos. Rompe una convención a propósito, sabiendo lo que ganas y lo que cedes.

Two editionsDos ediciones

English and Spanish. The Spanish edition keeps original film titles and the set’s English jargon, each explained, because that is the language spoken on American sets.Inglés y español. La edición en español conserva los títulos originales de las películas y, en inglés, la terminología en el set, con su explicación, porque es el idioma que se habla en los sets de Estados Unidos.

About the authorSobre el autor

Eduardo C.
Torres

Director · Founder, Page One CinemaDirector · Fundador de Page One Cinema

Eduardo C. Torres is a director completing the MFA in Directing at Academy of Art University in San Francisco. His documentary shorts Lady Henze and Pull Hook 24: Our Silent Voices have screened and won awards at festivals in the United States and abroad. He founded Page One Cinema, an independent production company.Eduardo C. Torres es director y está terminando la maestría en Dirección (MFA in Directing) en Academy of Art University, en San Francisco. Sus cortometrajes documentales Lady Henze y Pull Hook 24: Our Silent Voices se han proyectado y premiado en festivales de Estados Unidos y de otros países. Fundó Page One Cinema, una productora independiente.

House Lights began as his own study notes, compiled for reference on set.House Lights empezó como sus propias notas de estudio, reunidas para consultarlas en el set.

press@pageonecinema.com